������ ���������

����� �������

���� ����� �������

� �� ������� ������.  ����� ���� ����� ���� �������.

����� ������� 

 

....������ ������ ���� ����: ���� �����, ������� ������� ���� ����
�����, ����� ������� ���� �������� ������ �������� �������  - ���� �������.

�� ����� �����  ������� �� ��� �� ���, �������� ����� ��� ����-���������".

������ ���, ����, ������� �������������� �������� ���� �� ���� ������
����� �� ��������� ��������.  ��� �� ��� ����� ��� ����� ������, ��� ���
����� ������ �� �� ��������.  ����� �� ����� ������ ����� �� �������
����� ���� ����� ����� ������ ������.  ����� ������ ������� �� �����
���� �� ����� ������� ������ ������� �����, ������ ����� ������ �����
��� ����, ���� ������ ����� ��� ������������ ���� �������, ��� �������
����� ������ ��� ���������� �� ������� ���� ���� ����� ������ ������. 
������ ������ ��� �� ���� �����, ���� ���������� ������� ��� �� ��� ����
� �� ��� ������� ������ ����� ������ ��������.  ��� �� ��� ����� ��
������� ������� ������ ���� ������ ����� ��� ������ ����� �������
�������� (������ ���� ������ ������ �������), ���� ������� ����������
������� �� ����� ��� �����.  ����� ������ �� ������� ���� ���� ��"� �
��� ��� ������ ������� ������ �� ������ ���������, ������� �����
��������, ������ �� ��� ����� ������ �"���� ����" ����� �����, ����-��
���� ����� ������ ������ � �� ������ �������.  ������ ����� �� �����
������ ����� �� ������� ������-���� ����� �����, ����� �� ���� �� �����
��������, ������ ����� ���������, ����� �������� ���� ���� �������,
����-���� �����, ��� ����-���� ������ ������.  �� ��������� ��������
(����-������ ����� ���� ����� ����) ���� ���� ���  ������� ����.  ����
������ � ����� ������� ����� �� � �� ������ ������ ������� ������ ��
����� ���, �� ����� ����� �����, �� ��� ��� ��������� ����.  �����:
����� �������� �� ������� ��� ������ �������, ����� ��� ������.  �������
���� ������ �� ������� ����� ��������� �� ��������� ����� ����� ����
������ ����� �������� ��������� �� �������. �� ��� �� ����� ����  ������
������ ���� ����� ����� �� ������ ��������, ��� ��� ��� ������ �����
������� ���� ����� �� ��-��� ������ ��� ������ ����-����.  ������ ���
���� �� ���� ���������� �� ������� ������� ����. ���� ��� ��� �������
����� ����� ���� ����� �����, ����� "������" ������ �����. ������� �����
��� �� ����� ��� ���� ������� �����. �����,����� ���� ����� �� ������
 ���������� ������� ,����� ����� ����� �� ��������, ������ �� �����
������� ��� ������ �������.

 


  �

�����-����� �������� ����-������ ��� ������� ������ �� ���� �����
�������. ����� "������" ����� ������� �� ���� �� ��� ����, ��� ��� ���
���� ����� ������� �� ����� �����������.  ����� ����� ������ ���� ������
�� ������ ������, ��� ��� ���� ��� ��� �� ���� �����. ����� ���� �����
��� ���� �� �����.  ������� ��� ������� ������ ��������, ����� �������
����� ������� �������� ����� �� ���� ����� �����.  �����, ������ ���
���� ������ ��� �� ��� ���� ����� ����� �� ������� ���� ����� ������. 
������ ��������, ������ �� ����, ������ �� ����� ����� ���
�����-�������, ����� �������.  ��� ��� �� ���� �������, ��� ��� ������
������ �������� �� ��� ����, ����� ����� ������ ���� ������ �� ����
����.  ������� ���� ���� ����� ������ ������� ��������, ������ ���
������ �������, ����� ��������� ����� �������� ��������.  �� ���� �����
������� ��������, ��� ���� ��� ������ �����.  ����� ������, ��-��-��
���� ����� ������, ��� ��� ��� ��: ���.  ����� ��� ���� ���� ������
����, ���� ��� ����� ���� �"�������" �� ���-������ ������� ���� �� ����
��� ��� ������.

���� ���� �� ���� �� ��� ������� ����� �����.  ����� �������� ���� ����
������� ���� ��� ����.  �� ����� ������� ����� ����� ��� ����� �����
���� ����� ����� �� ������ �����, �� ��� ���� ������ � ���� ��
���-������ ���������  �  ��������� �������, ��� ������� �� ����� ����. 
���� ����� ����  ����� ������ ��� �� ������� ���������, ���� ������ ���
������� ���������, ���� ����� ������� �������.  �� ����� ������, ���
������, ��� �� ������ �����, ����� ���� ������,���� ����� ������, ���
������.  ������ �������, �� ������ ��������� �����, ���� ��� �� ������
������� ����� ������� (����� ��� ��� ����� �� ����), �������
������-������ ���� �����-����� ��������.  ���� ����� ������ ����� ��
���� ������", ����� ������� �������� �� "���� ��-�������" ���� ���� ����
������  (" Cujus regio eius religio")  ����� ��� ����� ����� �������
���-������ �� ���-���� ��"�, ��� ������ ������ �� ����, ��� �����
������� ������� ������� ������. 

��� ����� �� ��� ����� ������ ������� ����� �������, ����� ����� ������ 
����� �� ������������ �� ���� �����.  ��� ���� ������ ������ �����, ��
�������� �� ���� ������ �� ���� ����� �� ��� ������ �������.  ������
�����  ���� ����� �� ���� ������ ��� ��� ������;  ����� ������,
������-���� ����� ��� ��� ���� ����, ���� ���� �� ������ �������. 
������� ������ ����� ��� ���� �� ���������� ������� ����� ������ �������
�� ����-����� ����� ����� ���� �� �� ����� ���� �� ������ �������,
������ ������ ��� ��� ��� ���� �����-������.  ����� �� ����� ��� ���� ��
���� ������ ����� ������ ������ ������ �������.  ����� ��� ����� �����
����� ��� ��� ������ ����, ���� ������� ���������  �����, ��� ����� ���
����� ����� ���������� ���� ����� ����� �����, ���� ������� ������ �����
��� � ���� ������ ��� � ����. ������� ������� ������� ���� ����� ������,
���� ��� ������� ��������� �� ���� �����, ������� ���� �� ����� ������.
���� �������� �������� ����, ������� ����� �� ���, �� ������ ���� ����
����� � ������ ���������, ������� ����. ���� ����� ������� ���� ��"�
����� ���� ������ ������������ ���� �������� ������ �� ���������
�������� �� ������� �������.  �������� ������� ������ ��������� ����
���� �� ���������� �� ������� ������ ������� �� ���� ����� �� ����������
�� ���� ������� ���� ���, ���� ��� ����� ��������  ����� �������
�������� ����� �� ������-������ ������.  ��� �� ������, ���� �� "�������
����� �� ������ ��������� ������ ���� �����" �����, ���� ������ �������,
���� �������� ��� Quantit? negligeable, ����  ������, ������� �����
�������� �� ������ ��� ���� �����?

������ �� ����� ���� ������� ���� ��� ������ ����, ������������ �� ����
������� ������� �����, �� ��� �� ������ �������� �������� ������
��������� �� ������� ����-������. �� ����� ���� ����� ���� ��� ����
����� �� ����, ���-��-��-�� ������ ����� ������� ������� ���
�����-������ �������.  ������� ����, ������, ��� ���� �������� ������
����� ���� �� ���� ���� ������ ������ �������, �� ���� ���� �������
�����  ���� ���� ������ �������.      

�� ���� ������������ �� �������� ������ ����� �� ���� ��"�? ���� ���� ��
�� ����� ����� ����, ������ ���� ��� ����� ������ �������. ������������
���������, ������ ����� ������ ������, ����� �� ������ ����� �� ����
����� ������������� �� ��������� ������.  ��'���, ������ ����� ������ 
��������,  ����� �� ������� ������ ������ ������. ������, ����� �����
��  ����� ����� ���� �� ����� ��������� �������� ����� �����  ������
�����  ������-������, ����� ���� ������� ���� ����������� ������ ��� ���
�� � Status quo  �� ���-������.

��������, ����� �������, ����� ���� �����, ���� �� ������, ���� ��
�����, ���� �� ���� ����� �������� ������ ��� ����  ���������� ������. 
���� �� ��� ������ ��� ����� ������, �������� ������ ���.  ������
������� ������� �����, �� ���� ����� ��� ��-���� ��� ���- ����;  ���� 
��� ������ ������, �� �� ������� ����.  ������������� �������� ������
��� �������, �� ����� ������ �� ������ ��������� ���.  ����� �� ���� ���
 ������ �� ����������� �� ��������� �� ����� ����.  ���� ����������� ��
������ ���� ����  �  ��� ����� ���� � ��� ���� ������� ����� �����
���������.  ��� ���� �� ����� ������� ����, ��� �� �� ������ ��������,
������ ����, �� �� ����� ������� ����, ��� �� ������� ����, ����� ������
�������, ��������� ������ �� ������ �����, ����� �����-����.  ��� ����
�� ���� �� ������� ���� ��� �� �� ������-����� ��������, ������ ����. 
����� ����� ���� ��, ����� �� ���� �� �����  ������� �����, ��� �� ��
��� �����, ������� �� ����� ���� ��� ������ �� ������� ������. ����
������ �� ���� ��� ������� �������  ���� ������, �� ������ ����
������������ �� ������ ������� ������� ��� ���� ����� ����  �  �����
����, ����� ����� �� ������ ����� ����� ������. 

����������� �� ����� ����� ���� �����, ��� ���� ������� �����, ����-��
���� ���� ������ ���� ���� ��"� ������� ���� ��"�.  ������ "��� ����
���� �����" �� ���� ��� ������������ �� ���� ����� ����� ����, ������
���-���� �������� �� �����, ��� ���� ���� ��� ����� �� �����-�����
��������-���������.  ����� ���-���� ��� ����� "����-���� ������� ����� 
��� ���-���".  ������ ���� ���� ��� ����� �� ����� ���� ��-��� �����,
��� ��� �����, ����� ���� ���� �� ����, ����� ��� ����� ���� ��������. 
�� ������� ���� ���� ����� ��� ������ ���������� �� ���� �������,
�������  ����� ��� ����� �����.  ������� ����� ���� �� *����* "Ueber die
b?rgerliche Verfassung der Juden" (����� � 1781), ���� ��� ���� ������
������� ����� �������, ��� ����� �������������� ���� �� ���� ����� 
������ ����, ��� ���� �� ����-������ �� ���������� �������.  ���� �����
���� ��� ����� ������������ ������, ������ ����� ���� ���� ����� �������
�������.  *����* ���� ��� �����, ���� ����� ����� ��� �������, ���� ����
�����.  ���� �� *�����*, ������ ����� ���-�� (1787) ��������, ������
����� �������� ��� (������� �� ��� ��� ����� �� �����:  "��� ��� ������ 
����-���� �� ������� ������� ����� ����"?) ������ ����� ���, ������� ��
����� ��������, �������� ��������� ������� �� ���� ������ �� ����
"�������" �� ������� ��������� ���� ����, ����� �����,   �����, �����
������� �������.

������ ������ ������ ������������ �������� ����� ����-������� ����
��-��� "����������� �����".  ���� ������ ������� ���� ���� ���� ��������
���������, ���� ���� ���  ����� ����� ���, ���� ������ ����.  ����� ����
��� ������ ���� ��� ������ �������� ��� �� ����������� �� ���������,
������� ����  �������, ��� ������� �������� �� �"���������� �����" ��
��� ���� ��� ���� ���� �������, ���� ��� ���� "�����������" ��������.  ����
���� ������� ����� ���: ���� 1781 ��� ���� ������� ����� ��������, ����
��� �����-��� ������ �����, ����� ��"�� ��������" ������, ����� ������
���-��� ������ ���'.  ���� ����� �� ����� �����, ����� ����� �����. ����
������ ��� ��������� ������ �������� �� ���� �� �� ��� ������� ����
����. ��� ����� ����� �� ����, ����� ����� ������� ��� ����� ����.

����� ��� ����� ���� �������� ����� ����. ����� ������ �� ����� �� �����
�������,  "����� �������" ����� �� ������ ������ �� ������������
�������� ����� ����� �����, ��� ������ �����-����� �� ����� ����� ��
������ ���� ��� ����� �� �������, ���� ����� �� ������� ����� �������
����-������� �� ������ �������. ���� ����� ������� �� ����� ������. ��
���� ��� ������, ���� ����� ����� �� ��� ������, ���� ����� ���� ������.
����� ����� ������ ������� ��� ����� �����, ������ �"�����" ������� ��
������ ������� ���� ����� ����.

����� �����, �� ��������� �� ���� ����������� ������, ���� ��� ������
�"��� ����" �������� ������ ������� ����� �� ���� ������� ����.  ����
����� �� ����� �������.  �������� ���������� ������� �����  �������,
���� ������ ���, �����-������, ��-��-�� ���������� ������.  ��������,
������� ���� ������ ����_ ����� �������� ������ ������ ������  ����
�������, ���� ���� ����� ����� ������� ����  � ���� �� ���� � ����
�������.  �������, ����� ���� ���������� �������, �� ������ ����� ��
���� �������.  ��� ������ �� ����, �������� ������ ����� ����� �����
������������� ���  �  ����-������ ������ �����.  ����, ������� ���� ��
��� �� �������, ��� ������ ����, ����� ������� �������, ������ ����� 
��� �� ���� ������� ����� ����� ������� "*������*" ��� ������� ����
�����, ���� ������� ������ ���, ������, ����� ������ ������� �� ���� 
���� "�������� ������ �� ������ �������" ���� �� ���� ������� ����������
�� ����� ����. !Noblesse oblige �� �� ����, ��� ������ ������ �������
����� ����, ��� �� ������ ������� ��� ������, ���� ��� ������� ����
�����.  �� ������ ���� ������� ��-��� ������ ������� �� �������, �����
���� ����� ��������� (�����-������ ���������, ������, ����� ��������� ��
��� ����, ����� ������� ���� ���')                 

���� �� ���������, ������ ������� ������ ������, ���� �������� ����
������ ������ ��� ��������� ������.  ���������� ������ ��� ��� ���� 
���;  ������, ��� �������-���� ������ �� ������  ����� ���� �� ������
�����-���, ���� ������ ���. �������� ���� ��� �� ���� �����, ����
������, ������ �� ��� ���� ������, ��� ��� �������.  ����� ��� ����,
����� ������� ����� ������� ��� ��� ������  ������� �������� �� �����
�������, �� ���� �������.  ����� ����, ��� ���� �������� ����,
���������, ����� ����� ���� ��-��� ��� ������, �� ��� �� ���� �������,
�������� ���� �� �� ���������, ������� ��� �-1789.  ���� �-XV111 , �� ��
����� ���� ��  �"��� ����", ����� ���-��� ������ ������ �������, ��� ���
���� ��� �������, ������ ��-��� ������.  ��� ����� �� ����� �� �������
���� ����, �� ���� ������ �������� �������� (������ 1-3), ����� ����
���� (���� 4) ����� ������.  ������ ������ ������ ������� ��� �����
����� �� ������ ������� ���� ���� ����� ������ ���� �� ���� �����
��������.  ��� ������� ���� ����� ��� ������.  ���� ������� ����
�������� ���� ����� ������� ����� ����. ��� ��� ���� ���� �������
������������ ��������� ���� ������ ��������� �������� �� ���������.  ���
����� ���� ���� ����-�� ������� ���� ������� ��������.  ������ ������
��� ���� ���� ������ �����-������ ����� �� ���� ������ ������-���� ��
�������, ������ ������ ������� ����� �� ����, ������� ���������
��������� ���� ����� ������ ��������.  ��������� �����-���� �� �������
����� ������� ����� ���� ����� �����, ������ �����-��� ������ (��-�� ���
���� �� ������ ����� ���-������, ���� ���� �������), ������ ������
������ �� �����, ���� ����-������ �� ������ �� �������� ������, ����
���� ���� �� �����, ��� ��� ������� �������� ������� �� ��� ������
��������� �� ���������, ����� ��������.  ����� ������ �� ���� ������
������� ������ ������ �������� ��� ������� ����� ����� �������,  ������
������� �������� �������� ������, �� ��� ��� ����� ���.  ���� ���������
������ �� �������, ����� ��� ����� �� ������� ���� ����, ����� ������
������� ���, ����� ��� ��� �����.  ����� ���� ������������ ���� �����
���� ����� ���-������.  ����������� ������ �������� ���� �� �����
���-������ ������ ������ ����, ������ �������.  ������� �������� ���� ��
������ �����-���� ������ ����.  ����� ������, ����� �������� ���������
���� ������ ������� ������ �������, ����� �����.  ������ �� ���
�����-���� ����� ���-������, ��� ����� ������ �� �� ����� ����� �� �����
������� ��������� ������ �� ����� �� ����� ��� ���� ��������� �� ������
��������.  ���� ���� ���� ���� �����:  ������� �� ���-������ �� ����� ��
���� "������� ����� ���" ������: "���� �������!"

 


  �

���� ������ ������� �� ����� ������� ��-��� �������� ������� ������
������� �� ���� ����� ��� �������� ��� ����� ���������� ����� ������� �
����� ��. �������� ������ ������ ���������, ����� ����� ���� ����
��������.  �������, ����� ���� �����, ��� ������ ������ ����, ���� ����
����, ����� ���� ��������� �������� �� ��������, �������� ������
�������� ������ �������-�������, ������� ������ ������, (��-��-��
�������� � ��� ��� ������ ������� ���� ������ ��).  ������� ����, ����
����� ������ �����- �����, ���� �� ���, �������� �� ����� ������  ������
����� �� ������  � "����� ��� �� ������" ���'.  ������� ��� ���� ������
���� �����, ����� �������� ������ ��������� �������.  ��� �������� �����
���� ����-���� ������� ��� ������ ����� ���;  ���� ������ ���� ������
������ �������� �����-���� ��������, ���� ����� ����� �� ������ �������
��������, ��� ����-������ ����.  ���� ���� �������� ������� ���, ������
���� ������������ �������� �� ���� ������� �����, ���� �� ������� ����
���.  ���� ������ �� �� ����, ����� �������� �� ������� ������� ���, ���
�� ������ ����� �� ����� �� ��������. ����� ����, ���� ������ �������
�����, ����� ���;  ���� ����� ��������� �� ������ ����� ���� �� ������
�� ��� �����.  ��� ��� ��� ������ ����� ����� ��� �� ����� �� ���� ��
������� ������� ���� �������.  ������� ��������� �� ������� ��������,
������ ������� �������, �� ��� ����� ���� ����.

�������� ���� ����� �������, �� ������������ ������ �������, �� ����
���� ����� ������ �������� �������. ������� ������ ������ ��������,
������ ����� ��� ������� �� ����. ����� ������ ��� ����� ���� �����
������-�����-���.  ��� ��� �� �� ���-����� ����� ���� ��������� ��
������ ��������� ������, ���� ����� ���� ���� ����� ����� ��� ��������. 
��� ���� ����� ���� ��������� ��������, ���� ����� ��� �� ��� ����
������� ������ ����� ������  �  ��������.  ���� ������������ ��
��������� ������� ������� ���� ����� ������  ������������� ��������
�����, ����� �� ���� ���� ��� ����� �� ������ ����� �������� ����������
�� ������ ������ ����.  �������� �������� ���� ���� ���� ���, ���� �"���
����", ���� ������ ����� ��� �����, �� �� ���� �����-����� �����.  ���
���� �� ��������� ������ ��� �������� ����� ���� ����� �� "������ �����
��� �� ���� ���� ��� ��� �� ������ �� ����� ����� ����� ������ ����� ��
�������.  ������ �� �� ���� ������ ����� �� ��, ��� �������� �� "�������
������� �� ����" �� ����� �� ���-��� �� ���� ����� ����.  ������ �����
��� �� ���� ���� ��� ��� �� ������ �� ����� ����� ����� ������ ������
������, ������� �������� ������ ������.  ��� ��� � ������ ����������� ��
������ ������ ���� ����� ����� �� ������ �� ��������� ������, ��
����������, �� ����� ������� ������� �� ����.  ���� ���� ��� ����� ����
����.

  ������ �����, ����� ���� �������� ����� ������ ������, ���� �� ���
������ ������ ���� ���� ������ ����� �������, ���������� �� ����� ��
������ �������, ����� �����.  ����� ������� ������ ����� ������,
�������� ���', ����� ����� �������; ��� ���� �������. ����� ����� ����
������ ����� ����� �� ������ �����, ���� ���� ��� ������ ������,  ����, 
������� �������� ���������.  �� ��� ������ �������� �� ��� �������
�����, �� ��� ������� ������� �� ������� ������� ����� ������ �����
�������� �������, �� ������ ����� ��-�������� ��.  ��� ����� ��
�����-����� ���� ����������, ������-������ ������ ������ ����� �� ���,
������ ������� ����� ����� �� ���� ������, ��� ����� ����� ���� ����
������ ������ ������ �����.  �� ��� ���� ��� ��� ��� ����-����� ��
����-���� ���� ���, ���� ��� ������ ����� ����  �� ����� �����-������,
���� ����� ����� ����� ������ �������.  �� ������ ���� ���� ������ ��
����� ����-���.  ������� ��� ����������� ������ �� ����� �� ����� ����. 
�� ������� ������ ���� �������� �� ������ ������� ������, ����������� 
������� ������ ����� ������ ������ ������, ������ �������� �� �����
����� ��������, ����� ������ ������� �� ����� �������� ����� �� ����. 
����� ������ �������� ������ ������ ������. ����� ���� ���� �� �����
���� ����� ������ �����, ������� ������ �� ����� ������, ������ �������
�  ������ ������ ������� �� ��� ������ ������ �� ����� ������� ����� ��
�����.    

�����, ���� ������� ����� ������� ����� ���� �������� �������� ��������
������ ��� �����, ���� ����� � �� ����� �������� �������.  ����� ������
��� ������� ������ ����������� �������� �� ��� ������ ��������.  ���-���
������� �� ��� ������ ����, ������, ������ �������, ��� ���' � �������
������ ��� ����� ������ �� ���� ����� ������� �� ����, ��� �� ����� ���
����, ����� ����� �����, ������� �� ����� ������ ������� ����� ������ ��
�����-���� �����.  ��� ��� ������ ������� (���-���, ����� ���') ����
������ ��� ������-����� �����.  ���� ������ ������  ������, ����� �����
������ ����� �������� �����, �� ����� ������ ���������� �������.
���������� ��������, ���� ���� ������ �� ������� ������, ���� ���� ����,
������ �� ������ ������� �� ������ ������, ���������� �� ������ �� �����
�������, ������ ��������� ����� ����� ������� ������.  ���� ��������� ��
������ ����� ����� ��-��� ���� ����-��� ������ ������� �����.  ����,
����� �� ����� ���� �� ������ �� ������ ������, ����� �� ������, �������
����� ������ �� ����� ����� �����, ����� ����� ���� ���� ������ �������
������.  ���� ���� ��� ���� ����� ���� ����.  ������ ������ ���� �����
��� ��� ������ ��-������� ����� ����.  ��� ������ ������� ����� �������
���� ����� ����� �����, �����, ���� ���� �����, ��-��-�� �������� �����
����� �����.  ��� ������� �������� ������ ��� ����� �����.  ������
���������� ����� ��� ����� �������� ������,����� �������� �� ������
����� ��� ������ ������� �������.  ������� �� ���� ������ �� ������ ��
���� (�� ����� ����� �� ����), ��-��-�� ������� ������ ����� ���� �����
������ �� ���� ��, ����� ��� ���� ����� ���.  ������ ������� ���� �����
����� ������ ������, ��� �� ������ ������ �����, ��� ������ ����, ��� ��
�����.  ����� ����� �� ����� ������ ������� �������;  �����, ��� ������
�� �����.

����� ������ ������� ������ ������� �� ���� ���� ���� ����� �����  �� ��
����� ����, ��� �� �� �������.  ��� ��� ����� �������� �������
����������-����������� �� ���� ����.  ������ ��� ��� ������� ��������
������� �������, ��� ������ �� ����� ����� ������� �� ���� ������� ���
"���� ��������" ����; ����� ���� ������������ �� �������� ��������
������� ��� ���� �� ������� ����, ��� �� *������*.  ������������ �������
�� ���� ����� ��� ����� ���� ���������� ������.  ����� ������� �� ���
��� ����� ��� ����-�������, ��� ����� �� ��������� ������ ����
�������������� ��������������;  �� ���� �� ������������ ������� �������
���� �� ���� ��������� ���� �� ����� ������ ���������, ������ ��-���
����� ���� �����, ���������� �� ������ ��������, ������� ���� ������
������ ����� ������� ���������� �� �� �� �� ���.  �� ���� ���� ����
����� ��������, ��� ���� ������ �������.  ����� ��� �� ����� ������ ��
������ ����� �� �������� ������� �� �� ���� �����.  ������  ���
����-���, ����� ����� �������� �������.  ������ ��� ���� �� ������ ����,
��� �� ������, ��� ����� ���� �������� ��������� �� ���.  ������ ���
������ �� �� ������, �������� ��� ���-���, ��� �� ���� ������, ����
������� �������� ������ �� ���, ����� �  �� ������ �������. ����� �� ���
������ ���� ������� ���� ������ �����, ������ ����� ������ ����� �������
������ ������ �����.

�� �������� ��������, �� ����� ��������� �� ����� ������ ������� ��
���-��� ���������� ������ ���������� ������, ���� ����� ����� ����� ���:
������ ����������� �� �������, ������ ���� �������� �� ��� �����
���������.  ���� ����� ������� ��� ������������ ������������
������������� ������� �������� ������� ������ ������.  �� ��� ��������
���� ���� ����� �������, ���� ����� � ����� �����. ��������, �����
������� ������� ���� ����� ������� ������ �� ������, �� ���� *�������*
�� ������� ���� ������� �������� �������� ����� ���������.  ����� ����
���� (�� ���� ���� � �� ������) ���� ���-������ �� ������, ��� �����
������ ��, ����� ���� ������ ������� ������ ������.  ����� ������ �����
�� �����-����� �� �������(���� ���� �� ����-������ ���� ����, ���������
������) ����� ����� ������ ����� �����.  ��� ����� ������� ��� ������ ��
���� ��������, ������� �������, ��� �� ������� �����, ����� �� ���� ��
��������� (���-������ ��������� �-1830).

����������� �� ������ ����� �� �� ����� "��� ���� �������", �� �� ���
������� ��������, ����� ������ ��� 1948 ������� ����.

���� �� ����� ���� ���� ������ ������� ��� ����� ����-������.  ������
������� ��������, �������� �������� ����, ������� �����������
����������, ��� ������ �� ������ ������� ��� ������ ��������� ��
�������.  ���� �� �� �� ���� ����� ���� ���� ������� ��������
����������.  �� ��� ���� ���, ���� "������ ������" �����, �� ���� � ���
�� ��� ��� "���� ������ �����".  ���� ������� �� ���� ������� ��������
��� �� ��� ��� ��� ���. �������� ������ ������ ������ �� ��� ������ �
��� �� ���� �����. �� ��� ����� ������� ���������� �������� ���� �����
�� ��������� �� ��������.  ��� ��� ���� ������� ����� ����� �� �������
������� ��� ������ ���, �� ���� �����-����� ����� ���  ������.  ���� ���
������������ �� ��������� ������ � ��� ���� ������ ���� ��� ������ �����
�����, ������ ���'.  ��� ����� ��������� �� ��� �����, ��� *���-���*,
��� ������� �������� �����-������ ������ ��� �����, ��� ������, �������,
���'.  ������� ������� ����� ������ ����� ���-���;  ����� ������ �������
����� ������� ������� ����� ��� �� ���� ������ ����� �����.  �� �������
������ ������� ���� ��� ����� ������.  ����� ������ ������ �������� ��
������  ������� ������ �� ��������� ��� ������� �� ������  ����� �������
�����  ����, ��� ����� ������� ���� ������ ����.  �� ���� ������
�������, ��� ����� ��� �� ������� ���, ����� �������� ������� �������
���� ��� ����� ������� ���  ����� ����� �����.  ����� �� ���� �������
������, ���������� ������� ��� ����  ���� �����, ��� ����� ������
��������, ������-��������� �������, �� ������ ������� ������-������
����� ����� ������, ������ ������ ������� �� ���, ����� ����� ���� �����
�������.  ������-������ �� ������ ��� ������ ������, ���� �� ����
������� ��� �� ���.  ����� ����� ��� ������, ����� ������ ������ �������
�� ������ (����, ����� ���� ��������) ���� ���� ������ ��, ��-��-��
���������� ���� ���� ������� ���� ������� ������.  ������ ��� ����
������� ������, ��� �� ����� �� ���� �������� ����� "���".  �� ���� ����
�� ����� ������ ����� �����, ��� �� ��� ����� ������-�������, ����� ����
�� �����-������ ������.

��� ����� �����-������, ������ ��� ������� ����� ������.  ���� �� �� ���
����. ���� ������ ������� ��� ����� ���� ���� ��"� ������-�� ������.  ��
���� ���� ��� ������ ���� ����� ��� ����-����� ������ ���������
��������, ����� ������� ��� �"���� ���", ��� �������, ������� �����
��������-�����, ������ ������ ����� �� ���� ������� �����-�����, ����
�����-�����.  ���� ����� ������� ����� �� ������� ���� ��� ����� ��
����� �����-������;  ��������  ��������� ������� ������ ��������,
�������� ������� ����� ����� �� ����� �������, �� ������� ��������, ��
����-����� ������.  �� ��-������� �� ������������ �������, ������� �����
�� (����� ������������ �� �"��� ���"), ��� ���� �� ������ ��� �� �����
���� �����, ������ ������ �����, �� ��� ������ ����� ����-����� ���
����� ��������� �� ��������� �������� ������ ���������.  ����� ��� �����
�����, �������, ����� �� �������, ���� ����� ���� ����� ������-�������
���� ������� ������� �� ��������� �������.  ���� ������ ������� �� ����
����� ������ ��� ����� ������������  ������� ������, �� ��� �� ����� ��
�� ����� ���� �� ������� ������� ��������� *��� ���� ������*.  �����
����  ���� ���� ��� *������� ������*, ����� ����� *����-����* ������ ��
����-������.  ���� ��� ��� ���� ������������ ������� �� ���� �����
������ �������, ��� �� ��������, ��� �� ���� ������ ��� ��-��� ����-��
������-������. 

��� ������-������ ����� ������� ��� �� ���� �����, �� �� ������ �������
�������, ���������� ������ ������ ������ �������� �� �����-���� ����,
����������� �� ����� ���� ���� ���� ��� ������� �������� ������ ������. 
����� ����� "��������" �� ����� ������, ���� ������ ������ ����� (���,
���� �����), �� ����� ��� ����� ��������� �����, ���� ���� �
�"�����-���������", ��� ����� ������ �������, ������ ��-���
������-������.  ������, ����,����, ��� ��������� ���'  ����� ����
������� ��������, ����-����� ������ ������.  ����� ������ �������
������� ������� ������ ������ �������-������� ��������.  ���� ����
������-������� ��� �������, �� ������ ������-������ ����� ����, �����
��� �������.  ��� �� ����� ���� ����� ����� ���� ������.  ���� ���
������� ����� ���� ����� ������ ����� ��� ������-������� ������.  ���
������� ��� ��� ����� �������� �� �������, �� ����� ����� �������� ��
�����, ��� ���� ������ �� ������ �������-������, ������ ����� �� �����
�� �� ��� � ��� ��� ���-���, ��� �����, ����, "������� ����"!  ���� 
������ �� �� ����� �����, �� �� ����� �� ����� ������, ����� �� �����
���� ������� ����� ����� ��� � ��� �� ������ �����!  ������� ��������
�������� ���� ����� ������ ���� �������, �� ���� �������� ������ �������
����� ������ ��������, ����� ������ ����� ��� ��������� ��������.  ����
�� �� ������� �������� ���� ��� (�� ������) ����� ��� ����� ������. 
���� ��� ����� ������ ����� ����� ����. ���� ����� ����� ���������, ���
������ �������� ������ �����, ����� ������ ����������� �� ������
�������-��[1] . �� ����� ������ ��� ����-���� �����, ��� ��
����-���� �� ����� ���������.  ���  "������� �����" �� ����� ������
�����. ���� �� ��� ������ ���� ���� ������, ����� ��� �������� ����
������ ���-�� �������-�����. �� ����, ����, *�����* ��� ����� ����
��-��� ����� ����-�������, ��� ����� ������ ����.  ���� ��� ����� �� ���
*��������� ��������*, ��� ��� ����� ���� ����� ����� �����-������. 
����� �������� ���� ����� ��� ��� ��������, ��� ������ ������.  �������
������ ���, ���� �� ������� �� ������ �����.

������ ������� �-1848 ����� �� ������ ������; ��-��-�� �������� ��������
��� ���� ���� �� ������ ��������, ���� �������� *��������* �� ������ ��
�������� ��������.  ���� ����� ��� �������, ����� ������ ������ �����
������ ���������������� ������ ������ �����.  ��� ��� ����� ������ �����
���� ���� �����, ��� �������� ��������� ����� �������� ������������
��������.  ���� ����� ����� ���� ��� ������ ��������.  ���� ������
������ ������� ������� ��� ����� �������� ������ ����� ��� ��������, ���
����� �������� ����� ��� ����� ����� �������� ������.  �������� �������
�� ����� �����, ��� ������� ��������� ������ ��, ����� ���� �����, ���
������� �����, ����� ����� ������ ������� ������.

��� ����� ������� ���� 1848 �� ������� �������� ����������, ����� ����
������� ��������� ������ �� �������� ����� ���� ���� �������,
���������.  ���� �������� ���� ����� �� ��� �����, ����� ������ ������. 
��������� ����� ������ ������ �����-����� ������, ������, �� �������,
���� "�����", ����� ��� ���.  ��������� ��������, ������� ����, ������
�� ����� ������� �������, ������ ��, ������ ����� ����� �� ����, ������
�� ������ �������.  ������ ���������� ����� ����� ������� ������ *����* ���.

 

� �� ������� ������.  ����� ���� ����� ���� �������.

����� ������� 

��� ����� �� ������ ��-����� 


------------------------------------------------------------------------

[1]  �-������-������� ���� �-1842. ����� ����������� �������
����� ������. ����� �������� ������ ������ ��� ���� ���.

